EnglishReads
C1 · Avançado

A Outra Volta do Parafuso

Título em inglês: The Turn of the Screw

de Henry James · texto original integral

  • 25 capítulos
  • 43.419 palavras
  • cerca de 334 min

Uma jovem aceita um emprego como governanta de duas belas crianças órfãs numa casa de campo isolada chamada Bly. Em breve, ela começa a ver um homem estranho e uma mulher pálida nos jardins. São eles os fantasmas de dois antigos empregados, e as crianças também os veem?

Ouça enquanto lê Em breveNarração que destaca cada frase enquanto é lida.
Leia o começoO livro completo abre quando o EnglishReads for lançado. O livro é em inglês; as notas, em português.
Prefere uma versão mais fácil? A leitura graduada de nível C1 →

Leia o começo

The story had held us, round the fire, sufficiently breathless, but except the obvious remark that it was gruesome, as, on Christmas eve in an old house, a strange tale should essentially be, I remember no comment uttered till somebody happened to say that it was the only case he had met in which such a visitation had fallen on a child. The case, I may mention, was that of an apparition in just such an old house as had gathered us for the occasion, an appearance, of a dreadful kind, to a little boy sleeping in the room with his mother and waking her up in the terror of it, waking her not to dissipate his dread and soothe him to sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so, the same sight that had shaken him. It was this observation that drew from Douglas, not immediately, but later in the evening, a reply that had the interesting consequence to which I call attention. Someone else told a story not particularly effective, which I saw he was not following. This I took for a sign that he had himself something to produce and that we should only have to wait. We waited in fact till two nights later, but that same evening, before we scattered, he brought out what was in his mind.

Palavras que você vai aprender

Palavras frequentes de nível C1 neste livro. Toque numa para ver a nota e a frase de onde ela vem.

Capítulos

  1. Prologue · 22 min
  2. Chapter 1 · 13 min
  3. Chapter 2 · 11 min
  4. Chapter 3 · 17 min
  5. Chapter 4 · 17 min
  6. Chapter 5 · 10 min
  7. Chapter 6 · 21 min
  8. Chapter 7 · 11 min
  9. Chapter 8 · 16 min
  10. Chapter 9 · 16 min
  11. Chapter 10 · 14 min
  12. Chapter 11 · 12 min
  13. Chapter 12 · 9 min
  14. Chapter 13 · 16 min
  15. Chapter 14 · 11 min
  16. Chapter 15 · 9 min
  17. Chapter 16 · 8 min
  18. Chapter 17 · 13 min
  19. Chapter 18 · 9 min
  20. Chapter 19 · 11 min
  21. Chapter 20 · 14 min
  22. Chapter 21 · 17 min
  23. Chapter 22 · 11 min
  24. Chapter 23 · 11 min
  25. Chapter 24 · 15 min

Traduções

Notas de vocabulário em português, turco, espanhol e alemão. Mais idiomas estão a caminho.

Mais livros de nível C1

Todos os livros de nível C1 →